Визначення"green flag" Ukrainian мовою
Знайдіть значення green flag Ukrainian мовою та сотнями інших мов світу
Контент, згенерований ШІ • Лише для довідки
Визначення слів надаються провайдерами ШІ (OpenAI, Claude тощо) і призначені лише для довідки. Це не офіційний словник і може містити помилки. Будь ласка, звертайтеся до авторитетних словникових джерел для найточнішої інформації.
green flag
Визначення
Іменник
Приклади
"His consistent communication and respect for boundaries are major green flags in our friendship."
Його постійна комунікація та повага до особистих кордонів — це значні «зелені прапори» в нашій дружбі.
"Finding a company that prioritizes employee well-being is a huge green flag for me."
Знайти компанію, яка пріоритезує добробут співробітників, — це величезний «зелений прапор» для мене.
Синоніми
Антоніми
Етимологія
Термін «зелений прапор» походить від аналогії з реальними прапорами, які використовуються в різних контекстах (наприклад, у перегонах або світлофорах), де зелений колір означає «рух дозволено» або «шлях вільний». Ця метафора поширилася на соціальні та особистісні контексти, особливо набувши популярності в онлайн-дискусіях, щоб позначити позитивні аспекти, на противагу «червоним прапорам», що вказують на проблеми.
Cultural Notes
Хоча термін «green flag» є англійським ідіоматичним виразом, його концепція є універсально зрозумілою. В українській культурі подібні ідеї виражаються за допомогою фраз на кшталт «гарна ознака», «позитивний момент» або «добрий знак». Прямий англійський термін «green flag» все частіше розпізнається та інколи використовується в неформальному онлайн-спілкуванні серед молодших поколінь завдяки глобальній інтернет-культурі, але він не є традиційним українським ідіоматичним виразом.